1
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
(മേഘത്തിലൂടെ പുഷ്പം)

2
00:01:35,001 --> 00:01:37,960
(JJWXC-യിലെ "ലാൻഡിംഗ് ഓൺ മൈ ഹാർട്ട്" എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് ക്വിയോ യാവോ എഴുതിയത്)

3
00:01:39,320 --> 00:01:48,480
(റുവാൻ ഷെങ് ഫെങ്ങിൻ്റെ ശവക്കുഴി)

4
00:02:13,000 --> 00:02:15,360
(എപ്പിസോഡ് 10: അസൂയ കൊണ്ട് തുള്ളി)

5
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

6
00:02:19,400 --> 00:02:22,400
ശ്രീമതി ഡോംഗ് അത്തരം മെറ്റീരിയലുകൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുമെങ്കിൽ.

7
00:02:23,440 --> 00:02:25,040
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

8
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
ഒരു രണ്ടാം വിവാഹം.

9
00:02:26,081 --> 00:02:27,920
ആഘോഷിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

10
00:02:28,720 --> 00:02:30,159
അമ്മേ, നേരം വൈകി.

11
00:02:30,160 --> 00:02:32,200
കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകും.

12
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

13
00:02:34,800 --> 00:02:35,800
മിംഗ്‌ചെനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

14
00:02:37,400 --> 00:02:38,920
മിംഗ്‌ചെൻ എന്നതിൽ എന്താണ് നല്ലത്?

15
00:02:39,400 --> 00:02:41,040
നിനക്ക് ഇനി വീട്ടിൽ വരാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല.

16
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
അനങ്ങരുത്.

17
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല.

18
00:02:51,760 --> 00:02:52,960
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

19
00:02:53,440 --> 00:02:54,800
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പകയിലാണ്.

20
00:02:55,040 --> 00:02:56,600
ഞാനോ? വിദ്വേഷം സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?

21
00:02:56,880 --> 00:02:59,400
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് എന്നെ ഇത്ര രൂക്ഷമായി നോക്കുന്നത്?

22
00:03:01,240 --> 00:03:02,520
അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കും.

23
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
അവിടെ.

24
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
നന്ദി.

25
00:03:22,560 --> 00:03:23,560
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

26
00:03:23,561 --> 00:03:24,601
ഞാൻ ഇതുവരെ നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

27
00:03:24,880 --> 00:03:25,880
എനിക്ക് നന്ദി?

28
00:03:26,880 --> 00:03:27,880
എന്തിനുവേണ്ടി?

29
00:03:27,881 --> 00:03:29,121
എൻ്റെ ഗുരുവിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.

30
00:03:31,520 --> 00:03:32,920
അതല്ലേ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

31
00:03:34,760 --> 00:03:35,760
അതിന് എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നതെന്തിന്?

32
00:03:35,960 --> 00:03:37,079
നിന്നതിന് നന്ദി...

33
00:03:37,080 --> 00:03:38,760
ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര ജീവനക്കാരുടെ ഷൂസിൽ...

34
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

35
00:04:00,280 --> 00:04:01,280
കഴിക്കൂ.

36
00:04:02,360 --> 00:04:03,360
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

37
00:04:03,880 --> 00:04:05,280
ഞാൻ ശരിക്കും ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

38
00:04:05,600 --> 00:04:07,360
സന്ദർശകൻ രോഗിയെ അവർക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

39
00:04:17,360 --> 00:04:18,480
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

40
00:04:20,560 --> 00:04:22,440
മിസ്റ്റർ ഫൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിവുകളുണ്ട്.

41
00:04:23,920 --> 00:04:25,200
ഒരുപക്ഷേ നൂഡിൽസ് നല്ലതായിരിക്കാം.

42
00:04:25,760 --> 00:04:26,760
സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക.

43
00:04:34,440 --> 00:04:35,440
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?

44
00:04:35,441 --> 00:04:37,016
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. എനിക്ക് തീരെ വിശപ്പില്ല.

45
00:04:37,040 --> 00:04:38,360
അൽപമെങ്കിലും കഴിക്കണം.

46
00:04:38,680 --> 00:04:40,000
ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് രസകരമല്ല.

47
00:04:40,560 --> 00:04:42,880
രണ്ടുപേർ പങ്കിട്ടെടുക്കുമ്പോൾ ഭക്ഷണം കൂടുതൽ രുചികരമാണ്.

48
00:04:50,480 --> 00:04:51,480
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

49
00:04:59,920 --> 00:05:01,480
- ഇത് ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കുക. - നന്ദി.

50
00:05:06,720 --> 00:05:07,960
നല്ല രുചിയാണ്. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

51
00:05:18,920 --> 00:05:20,216
മൂന്ന് സെക്കൻഡിൽ താഴെയായി.

52
00:05:20,240 --> 00:05:21,240
ഇത് ശുദ്ധമാണ്.

53
00:05:23,800 --> 00:05:25,640
നീ ഇത്ര മിതവ്യയക്കാരനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

54
00:05:44,840 --> 00:05:45,840
നമുക്ക് പോകാം.

55
00:05:52,280 --> 00:05:53,280
അവിടെ.

56
00:06:12,960 --> 00:06:14,640
ഈ സ്ഥലം തികച്ചും ഒരു അന്തരീക്ഷമാണ്.

57
00:06:16,640 --> 00:06:17,680
കറുപ്പും വെളുപ്പും ഫോട്ടോകൾ.

58
00:06:18,400 --> 00:06:19,720
അത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

59
00:06:20,040 --> 00:06:21,640
അമ്മേ, ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ട്രെൻഡ്.

60
00:06:22,120 --> 00:06:24,280
ഇത്... ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

61
00:06:25,360 --> 00:06:26,440
ദൗർഭാഗ്യമാണ്, അല്ലേ?

62
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

63
00:06:32,320 --> 00:06:33,960
അവൾ ഇന്ന് വീണ്ടും സാധാരണ നിറങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.

64
00:06:34,480 --> 00:06:36,160
അവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ എല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി നോക്കി.

65
00:06:36,640 --> 00:06:38,440
അത് എന്നെ അതിരുകടന്ന കാഴ്ചയാക്കുന്നു.

66
00:06:39,280 --> 00:06:40,320
മയിലിനെപ്പോലെ.

67
00:06:41,080 --> 00:06:43,759
അമ്മേ, എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ വ്യക്തിഗത ശൈലിയുണ്ട്.

68
00:06:43,760 --> 00:06:44,760
നോക്കൂ.

69
00:06:45,280 --> 00:06:46,640
അവളുടെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് പോലും വളരെ നേരിയതാണ്.

70
00:06:47,520 --> 00:06:49,720
ഇന്ന് എനിക്ക് അമിത വസ്ത്രധാരണം തോന്നുന്നു.

71
00:06:50,120 --> 00:06:52,120
എൻ്റെ സ്വന്തം വിവാഹ വാർഷികം പോലെ.

72
00:06:52,160 --> 00:06:53,799
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് മിസ് ഡോങ്ങിനെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,

73
00:06:53,800 --> 00:06:55,296
അവൾ അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ വരരുത്.

74
00:06:55,320 --> 00:06:56,320
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

75
00:06:56,640 --> 00:06:58,680
എൻ്റെ ഗാലറിക്ക് ഇപ്പോഴും അവളുമായി സഹകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

76
00:07:02,400 --> 00:07:03,400
മിസ്. ഡോങ്.

77
00:07:04,320 --> 00:07:05,320
മിസ്സിസ് ഫു, നിങ്ങൾ ഉണ്ട്.

78
00:07:05,321 --> 00:07:06,599
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

79
00:07:06,600 --> 00:07:07,879
ആ വസ്ത്രം വളരെ മനോഹരമാണ്.

80
00:07:07,880 --> 00:07:08,999
നിങ്ങളുടേതും മനോഹരമാണ്.

81
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
വളരെ ഗംഭീരം.

82
00:07:10,240 --> 00:07:11,240
നന്ദി.

83
00:07:11,720 --> 00:07:12,720
മിസ്. ഡോങ്.

84
00:07:13,160 --> 00:07:15,240
മിംഗ് യു, നിങ്ങൾ അയച്ച മാല എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

85
00:07:15,400 --> 00:07:17,480
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. ഇത്രയും ചിന്തിച്ചതിന് നന്ദി.

86
00:07:17,680 --> 00:07:18,920
അവൻ ചിന്താശേഷിയുള്ള ആളായിരുന്നില്ല.

87
00:07:19,120 --> 00:07:20,400
ഞാനാണ് അത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

88
00:07:20,840 --> 00:07:21,999
അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

89
00:07:22,000 --> 00:07:23,280
അയാൾക്ക് ആഭരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം?

90
00:07:23,920 --> 00:07:25,199
അപ്പോൾ ഈ ശ്രമത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയണം.

91
00:07:25,200 --> 00:07:27,079
അത് പരാമർശിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

92
00:07:27,080 --> 00:07:28,120
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

93
00:07:28,480 --> 00:07:29,480
മിസ്സിസ് ഫു.

94
00:07:29,720 --> 00:07:31,159
മിസിസ് ഫു, മിംഗ് യു.

95
00:07:31,160 --> 00:07:32,800
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! കണ്ടോ?

96
00:07:33,240 --> 00:07:34,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഒരു ചെറിയ ഒത്തുചേരലാണ്.

97
00:07:35,241 --> 00:07:36,880
പരസ്പരം അറിയാവുന്ന ഏതാനും കുടുംബങ്ങൾ മാത്രം.

98
00:07:36,960 --> 00:07:37,960
ഇത് അതിശയകരമാണ്.

99
00:07:38,800 --> 00:07:41,280
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഫുവിനെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

100
00:07:41,640 --> 00:07:43,320
ഞാൻ അവനെ കുറച്ചു നേരം കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

101
00:07:44,080 --> 00:07:45,216
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

102
00:07:45,240 --> 00:07:46,440
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ടത്ര പരിചയമില്ലേ?

103
00:07:46,520 --> 00:07:47,976
അവൻ തനിയെ നേരത്തെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

104
00:07:48,000 --> 00:07:49,440
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ വരുന്നതിനേക്കാൾ.

105
00:07:50,560 --> 00:07:52,439
മിസിസ് ഫു, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഫുയോട് അനീതി കാണിക്കുന്നു.

106
00:07:52,440 --> 00:07:53,719
നോക്കൂ, അവൻ നിരാശയിൽ നിന്ന് ചുമക്കുന്നു.

107
00:07:53,720 --> 00:07:54,720
ഞാൻ പറയട്ടെ,

108
00:07:54,760 --> 00:07:56,840
മിസ്റ്റർ ഫു ആർക്കും ക്ഷണിക്കാവുന്ന ഒരാളല്ല.

109
00:07:56,920 --> 00:07:58,759
എത്ര തവണ ഞാൻ അവനോട് ചായ ചോദിച്ചു...

110
00:07:58,760 --> 00:07:59,920
ഒപ്പം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

111
00:08:00,080 --> 00:08:01,080
അവൻ എന്നെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിച്ചു.

112
00:08:01,120 --> 00:08:02,320
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

113
00:08:02,880 --> 00:08:04,360
എനിക്കവനെ കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

114
00:08:05,360 --> 00:08:06,639
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ പിടികൂടി. ഇവിടെ വരിക.

115
00:08:06,640 --> 00:08:08,159
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

116
00:08:08,160 --> 00:08:09,839
- അതെ, ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. പോകൂ. - ഇത് നോക്കൂ.

117
00:08:09,840 --> 00:08:11,319
എനിക്ക് ശരിക്കും ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

118
00:08:11,320 --> 00:08:12,560
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി പിടിക്കൂ.

119
00:08:13,800 --> 00:08:15,199
- തീർച്ചയായും. - നോക്കൂ.

120
00:08:15,200 --> 00:08:16,400
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഷെങ്.

121
00:08:17,920 --> 00:08:19,200
ശരി, അത് മിസ്റ്റർ ഫു അല്ലെങ്കിലോ.

122
00:08:19,280 --> 00:08:20,720
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇതിന് സമയമുണ്ട്?

123
00:08:21,120 --> 00:08:22,520
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനല്ല.

124
00:08:23,080 --> 00:08:25,240
അത് കണ്ടോ? അവർ ചെറുപ്പം മുതലേ വഴക്കിടുന്നവരാണ്.

125
00:08:25,880 --> 00:08:26,880
നിങ്ങൾ An.

126
00:08:30,720 --> 00:08:32,320
നിങ്ങൾ ശ്രീമതിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

127
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
ഹലോ, മിസ് ഹി.

128
00:08:36,040 --> 00:08:37,960
ഒരു An, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല.

129
00:08:38,120 --> 00:08:39,679
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ആർട്ട് എക്സിബിഷനിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല...

130
00:08:39,680 --> 00:08:40,720
കഴിഞ്ഞ തവണ.

131
00:08:41,120 --> 00:08:42,240
അവൾ എന്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു?

132
00:08:42,760 --> 00:08:44,360
അവൾ അടുത്തിടെ ഒരു സ്റ്റുഡിയോ സ്ഥാപിച്ചു.

133
00:08:44,720 --> 00:08:46,200
അവൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം തിരക്കിലാണ്.

134
00:08:46,520 --> 00:08:47,776
ഇന്നത്തെ ഈ ഒത്തുചേരൽ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

135
00:08:47,800 --> 00:08:48,959
ഞങ്ങൾ അവളെ കാണുമായിരുന്നില്ല.

136
00:08:48,960 --> 00:08:49,960
അത് ശരിയാണ്.

137
00:08:50,160 --> 00:08:52,080
കുട്ടികൾ വളരുമ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.

138
00:08:52,400 --> 00:08:53,400
നമ്മുടെ മിംഗ് യു നോക്കൂ.
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.

139
00:08:55,120 --> 00:08:56,120
വർഷം മുഴുവനും,

140
00:08:56,121 --> 00:08:57,320
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല.

141
00:08:57,680 --> 00:08:58,680
ഇപ്പോൾ,

142
00:08:58,681 --> 00:09:00,216
അവൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്കായി മാവോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

143
00:09:00,240 --> 00:09:01,480
എത്ര ദിവസം പോകും?

144
00:09:01,680 --> 00:09:03,176
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം, അമ്മേ.

145
00:09:03,200 --> 00:09:04,200
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

146
00:09:04,960 --> 00:09:06,400
മിംഗ് യുവും മാവോയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

147
00:09:06,960 --> 00:09:07,960
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമാണോ?

148
00:09:08,080 --> 00:09:09,080
ഒന്നും കാര്യമില്ല.

149
00:09:09,840 --> 00:09:11,159
അൻ, രണ്ടു ദിവസം മുൻപ് പറഞ്ഞില്ലേ...

150
00:09:11,160 --> 00:09:12,336
നീയും മാവോയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നോ?

151
00:09:12,360 --> 00:09:14,160
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ പോലും നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു.

152
00:09:14,280 --> 00:09:15,520
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

153
00:09:15,680 --> 00:09:16,840
അത് കൊള്ളാം.

154
00:09:16,920 --> 00:09:18,920
അൻ ആൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫി പഠിക്കുകയാണ്.

155
00:09:18,960 --> 00:09:21,216
ഭാവിയിൽ, അവൾ അനിവാര്യമായും ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കും.

156
00:09:21,240 --> 00:09:22,240
അതിമനോഹരമാണ്.

157
00:09:23,040 --> 00:09:25,400
പക്ഷേ അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

158
00:09:25,920 --> 00:09:27,600
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം ആശങ്കയിലാണ്.

159
00:09:28,240 --> 00:09:30,119
- ശരിയാണ്. - വിഷമിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

160
00:09:30,120 --> 00:09:31,599
ഇപ്പോൾ മാവോയിലേക്ക് പോകാൻ വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

161
00:09:31,600 --> 00:09:33,560
കൂടാതെ, എല്ലായിടത്തും ഡ്രൈവർമാരുണ്ട്.

162
00:09:33,880 --> 00:09:35,400
മാവോയിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

163
00:09:36,000 --> 00:09:37,560
അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ അങ്ങനെയാണോ?

164
00:09:37,680 --> 00:09:39,240
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ആശങ്കാകുലയാണ്.

165
00:09:44,840 --> 00:09:46,400
മിംഗ് യു, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ എത്തുന്നത്?

166
00:09:48,320 --> 00:09:50,080
ഇപ്രാവശ്യം കുറച്ച് പേർ പോകുന്നുണ്ട്.

167
00:09:50,240 --> 00:09:51,720
ഇതൊരു ബിസിനസ്സ് ജെറ്റ് ആയിരിക്കണം.

168
00:09:56,520 --> 00:09:57,520
ഇതെങ്ങനെ?

169
00:09:57,760 --> 00:09:59,280
മിംഗ് യു, ഇത് വളരെയധികം പ്രശ്‌നമല്ലെങ്കിൽ,

170
00:09:59,400 --> 00:10:01,760
ഞങ്ങളുടെ An An-നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

171
00:10:01,920 --> 00:10:03,720
അതുവഴി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വിശ്രമിക്കാം.

172
00:10:05,000 --> 00:10:06,400
അത് സൗകര്യപ്രദമാണോ?

173
00:10:06,440 --> 00:10:07,920
ഇല്ല, ഇത് ഒട്ടും സൗകര്യപ്രദമല്ല.

174
00:10:08,240 --> 00:10:09,240
ഞാൻ വിനോദത്തിനായി അവിടെ പോകുന്നു,

175
00:10:09,280 --> 00:10:10,439
അവൻ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ.

176
00:10:10,440 --> 00:10:11,920
- അതെ. - അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

177
00:10:12,640 --> 00:10:14,399
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

178
00:10:14,400 --> 00:10:15,416
അവൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി പിന്തുടരുമായിരുന്നു,

179
00:10:15,440 --> 00:10:16,879
നിങ്ങളെ "സഹോദരൻ മിംഗ് യു" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

180
00:10:16,880 --> 00:10:18,880
- അതെ, കൃത്യമായി. - ഇത് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

181
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
കേൾക്കുക.

182
00:10:21,360 --> 00:10:23,800
മിംഗ് യു ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,

183
00:10:24,080 --> 00:10:26,360
അവൾക്ക് ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കാം.

184
00:10:26,920 --> 00:10:28,400
സഹോദരൻ മിംഗ് യു ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ,

185
00:10:28,680 --> 00:10:31,000
അവൾക്ക് അവനെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും.

186
00:10:32,800 --> 00:10:34,200
മിസിസ് ഫു, നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു... ഇല്ല.

187
00:10:34,680 --> 00:10:36,000
മിംഗ് യു, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

188
00:10:37,040 --> 00:10:38,879
- മിസ്റ്റർ ഷെങ്, ഇത്... - അത് അപ്പോൾ തീർന്നു.

189
00:10:38,880 --> 00:10:40,040
മിംഗ് യുവിനെ അനുവദിക്കൂ...

190
00:10:40,200 --> 00:10:41,600
എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്യുക.

191
00:10:41,840 --> 00:10:42,840
ശരി?

192
00:10:43,080 --> 00:10:44,080
മിസ്സിസ് ഫു,

193
00:10:44,160 --> 00:10:46,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്താശീലനാണ്.

194
00:10:47,200 --> 00:10:48,240
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.

195
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

196
00:10:55,760 --> 00:10:57,119
മിസ്റ്റർ ഫു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...

197
00:10:57,120 --> 00:10:58,800
വളരെ ഇരുണ്ടതായി കാണുന്നത് നിർത്തണോ?

198
00:10:59,200 --> 00:11:00,760
നിങ്ങൾ മിംഗ് യുവിനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

199
00:11:01,120 --> 00:11:02,599
മറ്റെല്ലാവരും നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു,

200
00:11:02,600 --> 00:11:03,600
പക്ഷെ അവൻ മാത്രം...

201
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
ആരാണ് ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

202
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
എനിക്കറിയാം.

203
00:11:06,601 --> 00:11:08,440
നിങ്ങളുടെ മകനിൽ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

204
00:11:08,720 --> 00:11:09,840
അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

205
00:11:10,080 --> 00:11:11,656
ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിന് പകരം രണ്ടാം സ്ഥാനം ലഭിച്ചാൽ

206
00:11:11,680 --> 00:11:12,840
നിങ്ങൾ അവനെ അടിക്കും.

207
00:11:13,120 --> 00:11:14,519
എൻ്റെ മകൻ എപ്പോഴും താഴെയായിരുന്നു,

208
00:11:14,520 --> 00:11:15,520
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

209
00:11:15,600 --> 00:11:17,119
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കൂ, അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലേ?

210
00:11:17,120 --> 00:11:18,120
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

211
00:11:18,400 --> 00:11:19,600
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

212
00:11:22,240 --> 00:11:24,680
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ അഭിലാഷക്കുറവ് വളരെ ഉദാത്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

213
00:11:24,960 --> 00:11:26,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

214
00:11:27,560 --> 00:11:29,200
ഭരമേൽപ്പിക്കാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടുമോ...

215
00:11:29,400 --> 00:11:30,600
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ എയർലൈനും Yan An ലേക്കുള്ള?

216
00:11:32,880 --> 00:11:34,040
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

217
00:11:35,120 --> 00:11:37,320
എൻ്റെ വല്ലാത്ത പാടുകൾ കൊണ്ടുവരരുത്, അല്ലേ?

218
00:11:39,240 --> 00:11:41,360
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വ്യത്യസ്തരാണ്.

219
00:11:41,680 --> 00:11:42,680
എന്താണ് എൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രം?

220
00:11:42,760 --> 00:11:43,856
വാർദ്ധക്യത്തിനായി കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നു.

221
00:11:43,880 --> 00:11:45,799
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എന്തിനുവേണ്ടി?

222
00:11:45,800 --> 00:11:47,240
വരും തലമുറ അങ്ങനെയല്ലേ...

223
00:11:47,320 --> 00:11:49,480
നമ്മളെപ്പോലെ കഷ്ടപ്പെടുകയും കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ?

224
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
നോക്കൂ,

225
00:11:51,201 --> 00:11:52,559
യാൻ ആൻ സ്വതന്ത്രനാകുമ്പോഴെല്ലാം,

226
00:11:52,560 --> 00:11:54,080
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാനും മീൻ പിടിക്കാനും വരുന്നു.

227
00:11:54,640 --> 00:11:55,640
അത് നല്ലതല്ലേ?

228
00:11:55,680 --> 00:11:57,000
കുടുംബ സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു.

229
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

230
00:11:58,800 --> 00:12:00,200
മിസ്റ്റർ ഷെങ് ഇത് സംഘടിപ്പിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

231
00:12:00,400 --> 00:12:01,520
നിങ്ങളുടെ മകനെ പോലും കാണുമോ?

232
00:12:02,520 --> 00:12:03,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

233
00:12:04,400 --> 00:12:05,760
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

234
00:12:06,920 --> 00:12:08,759
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മകനോട് പറയരുത്,

235
00:12:08,760 --> 00:12:10,056
"ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്"?

236
00:12:10,080 --> 00:12:11,120
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

237
00:12:12,440 --> 00:12:14,080
ചിരിക്കുക പോലും? കുടിക്കൂ.

238
00:12:16,680 --> 00:12:17,959
(റുവാൻ സി സിയാൻ്റെ പിൻ ചെയ്ത പോസ്റ്റുകൾ)

239
00:12:17,960 --> 00:12:19,159
(ഇന്ന്)

240
00:12:19,160 --> 00:12:22,400
(ഗുഡ് നൈറ്റ്.)

241
00:12:26,880 --> 00:12:32,000
(സുഗമമായ ടേക്ക് ഓഫും ലാൻഡിംഗും)

242
00:13:34,720 --> 00:13:37,440
(റുവാൻ ഷെങ് ഫെങ്)

243
00:14:28,560 --> 00:14:30,440
അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാ.

244
00:14:48,880 --> 00:14:49,880
ഇവ എൻ്റെ എപ്പൗലെറ്റുകളാണ്.

245
00:14:52,240 --> 00:14:53,240
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

246
00:14:54,080 --> 00:14:55,080
എനിക്ക് മൂന്ന് വരകളുണ്ട്.

247
00:14:57,640 --> 00:14:58,720
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

248
00:15:00,480 --> 00:15:01,560
എനിക്ക് നാല് വരകൾ ഉണ്ടാകും.

249
00:15:04,520 --> 00:15:06,600
നാല് വരകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

250
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
അതിനർത്ഥം...

251
00:15:12,280 --> 00:15:13,640
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനാകും.

252
00:15:21,200 --> 00:15:22,360
ഇത് വളരെ നാണക്കേടാണ്.

253
00:15:24,600 --> 00:15:26,120
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു വിമാനത്തിൽ പോലും പോയിട്ടില്ല.

254
00:15:29,600 --> 00:15:31,400
കുറച്ചു വർഷങ്ങൾ കൂടി പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

255
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
ഒരുപക്ഷേ...

256
00:15:35,840 --> 00:15:37,800
നിനക്ക് എൻ്റെ വിമാനത്തിൽ പറക്കാമായിരുന്നു.

257
00:15:39,680 --> 00:15:40,800
എനിക്ക് നിന്നെ വിദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.

258
00:15:44,920 --> 00:15:46,160
ശരിക്കും കാറ്റായിരുന്നു...

259
00:15:47,680 --> 00:15:48,800
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് രാത്രികളിൽ.

260
00:15:51,160 --> 00:15:52,280
ജനലിനു പുറത്ത്,

261
00:15:53,960 --> 00:15:55,560
കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചു.

262
00:15:56,720 --> 00:15:57,840
എൻ്റെ മയക്കത്തിൽ,

263
00:15:59,760 --> 00:16:01,760
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പഴയ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

264
00:16:08,280 --> 00:16:09,680
സിയാവോ ഷെൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്...

265
00:16:11,000 --> 00:16:13,480
ഞാൻ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്ന അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

266
00:16:15,160 --> 00:16:17,160
പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ വീടുമായി ഇതിനെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു.

267
00:16:18,080 --> 00:16:19,080
കൂടാതെ,

268
00:16:20,480 --> 00:16:22,640
ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ട്.

269
00:16:28,720 --> 00:16:30,560
ശരി, അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവനായി വിളിക്കുന്നു ...

270
00:16:32,160 --> 00:16:33,440
കൃത്യമായി ശരിയല്ല.

271
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

272
00:16:36,840 --> 00:16:38,120
അവൻ്റെ നല്ലതും ചീത്തയുമായ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്.

273
00:16:41,880 --> 00:16:43,480
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

274
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
അച്ഛൻ,

275
00:16:46,960 --> 00:16:49,240
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം മറക്കുക.

276
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
ഞാൻ വെറുതെ...

277
00:16:58,600 --> 00:17:00,160
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിശ്ശബ്ദമായി നിന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

278
00:17:20,520 --> 00:17:23,760
(ജിയാങ്‌ചെങ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം)

279
00:17:25,160 --> 00:17:26,160
മിസ് റുവാൻ.

280
00:17:26,720 --> 00:17:27,880
എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

281
00:17:28,560 --> 00:17:29,560
നിങ്ങൾക്ക് ആകൃതിയില്ലേ?

282
00:17:29,720 --> 00:17:30,720
ഞാൻ വളരെ പതുക്കെയാണ് നടക്കുന്നത്.

283
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
വേഗത്തിലാക്കുക.

284
00:18:14,080 --> 00:18:16,559
(ഫു മിംഗ് യു)

285
00:18:16,560 --> 00:18:17,679
(ഇടിമഴയ്ക്കും കാറ്റിനും മഞ്ഞ മുന്നറിയിപ്പ്)

286
00:18:17,680 --> 00:18:19,536
(ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ഇടിമിന്നൽ പ്രദേശത്തെ ബാധിക്കും...)

287
00:18:19,560 --> 00:18:20,760
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

288
00:18:22,200 --> 00:18:23,200
ചോദിക്കരുത്.

289
00:18:23,240 --> 00:18:24,480
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

290
00:18:25,880 --> 00:18:27,280
ഞാൻ ഹീൽസ് പോലും ഇട്ടിട്ടില്ല.

291
00:18:27,680 --> 00:18:29,240
ഞാനും അല്ല.

292
00:18:29,480 --> 00:18:30,480
കൃത്യമായി.

293
00:18:31,120 --> 00:18:33,480
(ഫു മിംഗ് യു)

294
00:18:36,240 --> 00:18:37,600
(റുവാൻ സി സിയാൻ)

295
00:18:39,960 --> 00:18:41,160
ഒരു കുട കൊണ്ടുവരാൻ ഓർക്കുക.

296
00:18:50,720 --> 00:18:51,720
മിസ്റ്റർ ഫു,

297
00:18:51,760 --> 00:18:53,799
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി പുറത്താണ്, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

298
00:18:53,800 --> 00:18:54,920
അത് വളരെ ഉചിതമല്ല.

299
00:18:55,760 --> 00:18:56,760
കാമുകി?

300
00:19:17,480 --> 00:19:18,879
(ഫു മിംഗ് യു)

301
00:19:18,880 --> 00:19:20,200
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

302
00:19:26,320 --> 00:19:27,320
മിസ്റ്റർ ഫു,

303
00:19:28,520 --> 00:19:29,800
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തൈര് പാൽ വേണോ?

304
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
ഇല്ല.

305
00:19:31,320 --> 00:19:32,320
ഇത് വളരെ പുളിച്ചതാണ്.

306
00:19:34,080 --> 00:19:35,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്, യു ആൻ.

307
00:19:35,800 --> 00:19:36,800
നിനക്കും അത് വേണ്ട.

308
00:19:37,640 --> 00:19:38,680
എന്നിട്ട് ഞാൻ തന്നെ കുടിക്കും.

309
00:19:43,360 --> 00:19:44,880
ഇത് ശരിക്കും പുളിച്ചതാണ്.

310
00:19:45,520 --> 00:19:47,319
നമസ്കാരം സർ. വിമാനം ഉടൻ പുറപ്പെടും.

311
00:19:47,320 --> 00:19:48,920
നിങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

312
00:19:50,280 --> 00:19:53,280
മിസ്റ്റർ യാങ്, ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളവും കാപ്പിയും മറ്റ് പാനീയങ്ങളും ലഭ്യമാണ്.

313
00:19:53,440 --> 00:19:54,600
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

314
00:19:55,160 --> 00:19:56,679
- ഒരു കപ്പ് വെള്ളം, ദയവായി. - നന്ദി.

315
00:19:56,680 --> 00:19:58,560
മാഡം, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക. നന്ദി.

316
00:20:01,520 --> 00:20:03,160
സർ, നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് പിന്നിലേക്ക് നേരെയാക്കുക.

317
00:20:20,400 --> 00:20:21,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറുപടി പറയാത്തത്?

318
00:20:21,680 --> 00:20:24,040
(റുവാൻ സി സിയാൻ)

319
00:20:48,360 --> 00:20:52,359
(മാവോ)

320
00:20:52,360 --> 00:20:53,999
യാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു,

321
00:20:54,000 --> 00:20:56,280
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്.

322
00:20:56,800 --> 00:20:58,639
അല്ലെങ്കിൽ, ഇന്ന് ഭാഗ്യം നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണെങ്കിലും,

323
00:20:58,640 --> 00:21:00,960
നിങ്ങളുടെ വിധി സ്വർഗത്തിലല്ല, എൻ്റെ കൈകളിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

324
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

325
00:21:06,320 --> 00:21:07,320
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

326
00:21:07,640 --> 00:21:09,000
സൗജന്യ പാൽ ചായ ഇപ്പോൾ കിട്ടി.

327
00:21:09,400 --> 00:21:10,600
ബോവോയിലെ യുവ യജമാനൻ,

328
00:21:11,480 --> 00:21:12,920
സൗജന്യമായ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

329
00:21:13,840 --> 00:21:15,160
പണത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

330
00:21:15,200 --> 00:21:16,639
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് സംരക്ഷിക്കുക, ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ചെലവഴിക്കുക.

331
00:21:16,640 --> 00:21:17,719
ഞാൻ പണം ലാഭിക്കുന്നതിനുള്ള കാരണവും...

332
00:21:17,720 --> 00:21:18,759
അത് ഉറപ്പാക്കാനാണ്...

333
00:21:18,760 --> 00:21:19,960
ഇന്ന് ബാക്കിയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ,

334
00:21:20,320 --> 00:21:21,679
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സേവിക്കാം.

335
00:21:21,680 --> 00:21:22,880
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

336
00:21:25,800 --> 00:21:26,800
മധുരം മതിയോ?

337
00:21:27,320 --> 00:21:28,800
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഡോപാമൈൻ ആവശ്യമാണ്.

338
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

339
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
നമുക്ക് പോകാം.

340
00:21:32,080 --> 00:21:34,200
വേഗം, ഇത് എടുക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം.

341
00:21:37,400 --> 00:21:38,400
വരിക.

342
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

343
00:21:45,440 --> 00:21:46,800
എല്ലാ രുചികളും പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

344
00:21:49,960 --> 00:21:51,279
നോക്കൂ, ഞാൻ പിശുക്കൻ ആണെന്നല്ല,

345
00:21:51,280 --> 00:21:52,919
എന്നാൽ ഇനിയും ഒരുപാട് രുചികരമായ ഭക്ഷണം മുന്നിലുണ്ട്.

346
00:21:52,920 --> 00:21:54,640
വെറും ഐസ്ക്രീമിൽ സ്വയം നിറയരുത്.

347
00:21:54,840 --> 00:21:56,280
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

348
00:21:58,800 --> 00:21:59,800
ഇതെങ്ങനെ?

349
00:22:00,000 --> 00:22:01,999
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രണ്ട് രുചികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

350
00:22:02,000 --> 00:22:03,840
നിങ്ങൾക്ക് അവ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ബാക്കി ഞാൻ കഴിക്കും.

351
00:22:07,640 --> 00:22:09,199
കൂടിയാൽ മൂന്ന്. കൂടുതലൊന്നുമില്ല. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

352
00:22:09,200 --> 00:22:11,079
നിങ്ങൾ നാലെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഓരോന്നിലും ഒരു കടി മാത്രം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

353
00:22:11,080 --> 00:22:12,560
ബാക്കിയുള്ളവ ഞാൻ എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കും?

354
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
ഇടപാട്.

355
00:22:15,920 --> 00:22:17,600
ഞാൻ ചോക്കലേറ്റും കാന്താലൂപ്പും കഴിക്കും.

356
00:22:20,480 --> 00:22:21,640
ഒപ്പം നാരങ്ങ, ദയവായി. നന്ദി.

357
00:22:25,080 --> 00:22:26,080
നന്ദി.

358
00:22:30,200 --> 00:22:32,040
മോശമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നല്ല രുചിയുണ്ട്.

359
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
തീർച്ചയായും.

360
00:22:33,680 --> 00:22:35,520
ഞാൻ മാവോയിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം,

361
00:22:35,600 --> 00:22:37,920
വിമാനം ഇറങ്ങിയ ഉടൻ ഈ ഐസ്ക്രീം കഴിക്കണം.

362
00:22:38,120 --> 00:22:39,239
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, കുറച്ച് മുറി ലാഭിക്കുക.

363
00:22:39,240 --> 00:22:40,560
ഒരുപാട് നല്ല ഭക്ഷണം മുന്നിലുണ്ട്.

364
00:22:41,520 --> 00:22:42,776
നിങ്ങൾ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

365
00:22:42,800 --> 00:22:44,519
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

366
00:22:44,520 --> 00:22:46,200
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നോക്കുന്നത്? നമുക്ക് പോകാം.

367
00:22:52,920 --> 00:22:53,920
കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

368
00:24:16,200 --> 00:24:18,360
വളരെക്കാലമായി, മിസ്റ്റർ കായ്!

369
00:24:18,440 --> 00:24:19,440
ഹായ്, സുന്ദരൻ!

370
00:24:19,760 --> 00:24:21,200
നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചിട്ട് വളരെക്കാലമായി.

371
00:24:23,360 --> 00:24:25,240
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്!

372
00:24:26,280 --> 00:24:27,280
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

373
00:24:27,281 --> 00:24:28,961
ചെറുപ്പം മുതലേ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു സുഹൃത്താണ് അവൾ.

374
00:24:29,200 --> 00:24:32,800
അപ്പോൾ ബാല്യകാല പ്രണയിനികൾ.

375
00:24:33,120 --> 00:24:34,720
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കുറച്ച് ചാറ്റിയാണ്.

376
00:24:34,760 --> 00:24:36,680
അധിക ബീഫ് കുടലും ഓഫലും ഉള്ള രണ്ട് ഓർഡറുകൾ.

377
00:24:37,040 --> 00:24:38,239
തീർച്ചയായും കാര്യം.

378
00:24:38,240 --> 00:24:39,360
അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.

379
00:24:39,800 --> 00:24:41,799
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് എന്നെ ക്ഷണിക്കാൻ ഓർക്കുക.

380
00:24:41,800 --> 00:24:43,120
നിങ്ങളെ തീർച്ചയായും ക്ഷണിക്കും.

381
00:24:43,280 --> 00:24:44,679
ഞാൻ ഇനിയും പണം നൽകും. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.

382
00:24:44,680 --> 00:24:46,879
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ. - വഴിയില്ല, ഇത് വളരെയധികം!

383
00:24:46,880 --> 00:24:48,816
ഇതിനുശേഷം ഞാൻ എങ്ങനെ മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം?

384
00:24:48,840 --> 00:24:49,919
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.

385
00:24:49,920 --> 00:24:50,959
നന്ദി.

386
00:24:50,960 --> 00:24:52,400
- ബൈ. - ബൈ.

387
00:24:53,400 --> 00:24:54,400
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

388
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

389
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
ഇത് എൻ്റെ കാലഘട്ടമാണ്.

390
00:25:01,440 --> 00:25:02,559
(ഫു മിംഗ് യു: അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.)

391
00:25:02,560 --> 00:25:03,600
(എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകാത്തത്?)

392
00:25:04,200 --> 00:25:05,200
റുവാൻ റുവാൻ.

393
00:25:06,400 --> 00:25:07,400
കുറച്ച് ചൂടുവെള്ളം എടുക്കുക.

394
00:25:07,840 --> 00:25:08,840
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്.

395
00:25:09,440 --> 00:25:11,440
- നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

396
00:25:12,000 --> 00:25:13,840
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു ക്യാബ് വിളിക്കും?

397
00:25:14,400 --> 00:25:15,400
ഇത് ഓകെയാണ്.

398
00:25:15,560 --> 00:25:17,120
ഞാൻ ഇന്ന് മിംഗ്‌ചെൻ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

399
00:25:17,360 --> 00:25:18,440
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

400
00:25:21,240 --> 00:25:22,720
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

401
00:25:27,120 --> 00:25:28,120
മനോഹരമായ ചിത്രം!

402
00:25:48,800 --> 00:25:49,800
നിങ്ങൾ An.

403
00:25:54,520 --> 00:25:55,520
നിങ്ങൾ An.

404
00:25:57,800 --> 00:25:58,840
യു ആൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

405
00:26:01,200 --> 00:26:02,200
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

406
00:26:04,560 --> 00:26:05,560
നിങ്ങൾ An.

407
00:26:07,320 --> 00:26:08,960
നിങ്ങൾ ആൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തറയിൽ ഇരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു!

408
00:26:09,640 --> 00:26:10,640
എഴുന്നേൽക്കുക.

409
00:26:12,040 --> 00:26:13,040
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

410
00:26:14,440 --> 00:26:16,840
നിങ്ങളുടെ വയറോ? വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

411
00:26:17,200 --> 00:26:18,200
വരിക.

412
00:26:21,320 --> 00:26:22,320
ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ.

413
00:26:22,960 --> 00:26:24,600
അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ പോയി ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം.

414
00:26:28,400 --> 00:26:30,519
ഹലോ? എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

415
00:26:30,520 --> 00:26:32,240
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ അയക്കൂ. വേഗം, ദയവായി!

416
00:26:36,640 --> 00:26:37,640
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം.

417
00:26:39,880 --> 00:26:41,040
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

418
00:26:41,720 --> 00:26:42,760
- ഇല്ല - പിന്നെ കുടിക്കരുത്.

419
00:26:44,880 --> 00:26:46,559
അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിനോട് സംസാരിച്ചു.

420
00:26:46,560 --> 00:26:47,680
ഒരു ഡോക്ടർ ഉടനെ വരും.

421
00:26:49,200 --> 00:26:50,200
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൂടെ.

422
00:26:50,560 --> 00:26:51,560
പേടിക്കേണ്ട.

423
00:26:52,440 --> 00:26:53,600
വേദനിച്ചാൽ കരഞ്ഞാൽ മതി.

424
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൂടെ.

425
00:27:01,360 --> 00:27:02,600
നീ നിൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയോ?

426
00:27:03,440 --> 00:27:04,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ...

427
00:27:05,360 --> 00:27:06,360
ശരി.

428
00:27:06,440 --> 00:27:07,440
എനിക്കിവിടെ സുഖമാണ്.

429
00:27:09,240 --> 00:27:10,640
അപ്പോൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

430
00:27:16,040 --> 00:27:17,680
ഞാൻ ടാക്സിയിൽ തിരികെ വരാം.

431
00:27:18,320 --> 00:27:19,320
നന്ദി.

432
00:27:19,321 --> 00:27:20,401
കുറച്ചുനേരം എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.

433
00:27:20,840 --> 00:27:21,840
മുകൾ നിലയിലേ ഉള്ളൂ.

434
00:27:22,360 --> 00:27:23,840
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

435
00:27:24,200 --> 00:27:25,200
ശരി.
അപ്പോൾ സ്വന്തം വീട്ടിൽ പോകൂ.

436
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
നിങ്ങളുടെ പാവാട കറപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

437
00:27:32,120 --> 00:27:33,120
എവിടെ?

438
00:27:33,520 --> 00:27:35,240
ഇത് വലുതാണോ? അത് വ്യക്തമാണോ?

439
00:27:35,560 --> 00:27:36,560
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

440
00:27:41,520 --> 00:27:43,800
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് കഴുകാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

441
00:27:56,200 --> 00:27:57,200
വെറുതെ കിടക്കുക.

442
00:27:57,240 --> 00:27:58,520
എനിക്ക് വീട്ടിൽ കുറച്ച് ബ്രൗൺ ഷുഗർ ഉണ്ട്.

443
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
ഞാൻ നിനക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടാക്കി തരാം.
നന്ദി.

444
00:28:00,800 --> 00:28:02,360
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഐസ് വാട്ടർ കുടിക്കില്ല.

445
00:28:23,640 --> 00:28:27,240
(ഫു മിംഗ് യു: അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.)

446
00:28:28,040 --> 00:28:29,160
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

447
00:28:30,400 --> 00:28:32,400
നിങ്ങൾ എന്നോട് സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നതുപോലെ.

448
00:28:33,880 --> 00:28:36,519
(ഫു മിംഗ് യു)

449
00:28:36,520 --> 00:28:37,600
(ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.)

450
00:28:46,440 --> 00:28:47,760
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നതിനാൽ കണ്ടില്ല.

451
00:28:54,960 --> 00:28:56,360
സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാത്തത് അപമര്യാദയാണ്.

452
00:29:01,680 --> 00:29:03,160
എന്നെ അറിയുന്ന ആദ്യ ദിവസമാണോ ഇത്?

453
00:29:03,720 --> 00:29:04,960
ഞാനൊരു മര്യാദയില്ലാത്ത ആളല്ല.

454
00:29:06,080 --> 00:29:07,520
എനിക്ക് ക്ലാസ്സ് ഇല്ല എന്ന് മാത്രം.

455
00:29:18,160 --> 00:29:19,680
റുവാൻ സി സിയാൻ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

456
00:29:20,080 --> 00:29:22,040
നീ കളയാൻ എനിക്ക് അത്ര ക്ഷമയില്ല.

457
00:29:22,720 --> 00:29:24,000
Zheng You An കാരണമാണോ...

458
00:29:24,160 --> 00:29:25,160
നിനക്ക് അസൂയ ആണെന്നോ?

459
00:29:39,960 --> 00:29:41,720
മിസ്റ്റർ ഫു, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഒഴിവു സമയമുണ്ടോ?

460
00:29:42,080 --> 00:29:44,079
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മടുത്തില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയോ മീറ്റിംഗുകളോ ഇല്ലേ?

461
00:29:44,080 --> 00:29:45,520
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമില്ലേ?

462
00:29:51,320 --> 00:29:52,320
മിസ്. റുവാൻ,

463
00:29:52,560 --> 00:29:53,920
ഞാൻ ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

464
00:29:54,720 --> 00:29:56,160
ഞാൻ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാനായി പുറത്തേക്ക് വന്നതേയുള്ളു.

465
00:30:04,960 --> 00:30:05,960
മിസ്. റുവാൻ,

466
00:30:06,360 --> 00:30:07,800
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

467
00:30:09,600 --> 00:30:10,600
എന്ത്?

468
00:30:10,601 --> 00:30:11,761
അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചാൽ..

469
00:30:11,920 --> 00:30:13,320
അത് എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചടിക്കും.

470
00:30:13,880 --> 00:30:15,280
നിങ്ങൾ ശരിയായ സമീപനം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

471
00:30:22,040 --> 00:30:23,120
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

472
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
നമുക്ക് ഒരു ടൈം ഔട്ട് വിളിക്കാം.

473
00:30:25,200 --> 00:30:26,280
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.

474
00:30:26,800 --> 00:30:28,039
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരൂ.

475
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
എന്തിന് എന്നോട് പറയണം?

476
00:30:29,120 --> 00:30:31,000
ഞാൻ ചുവന്ന പരവതാനി വിരിക്കണോ...

477
00:30:31,040 --> 00:30:32,600
ഒരു മെഗാഫോൺ നൽകി നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യണോ?

478
00:30:54,840 --> 00:30:55,840
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

479
00:30:57,080 --> 00:30:58,160
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

480
00:30:58,320 --> 00:30:59,680
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ കാണിക്കരുത്.

481
00:31:00,520 --> 00:31:02,280
നിങ്ങൾ അത് പടിപടിയായി എടുക്കണം.

482
00:31:02,400 --> 00:31:03,880
നിങ്ങൾ ഒരേസമയം നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ,

483
00:31:04,160 --> 00:31:05,160
അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി കാണും.

484
00:31:05,200 --> 00:31:06,280
ഞാൻ അവനെ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

485
00:31:06,360 --> 00:31:07,399
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമോ...

486
00:31:07,400 --> 00:31:08,760
ഒരു നവീകരണമോ റീബൂട്ട് ആവശ്യമോ?

487
00:31:10,480 --> 00:31:11,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില ഉപദേശങ്ങൾ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

488
00:31:11,481 --> 00:31:12,521
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, കൊള്ളാം.

489
00:31:13,880 --> 00:31:15,080
അത്ര നിന്ദ്യനാകേണ്ട കാര്യമില്ല.

490
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
ഇത് കുടിക്കൂ.

491
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
ഞാൻ അത് കുടിക്കില്ല.

492
00:31:24,560 --> 00:31:25,560
ശരി, എങ്കിൽ വേണ്ട.

493
00:31:26,600 --> 00:31:28,200
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നോട് കലഹിക്കില്ല.

494
00:31:28,600 --> 00:31:29,760
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമ്പോൾ,

495
00:31:30,080 --> 00:31:31,280
നിങ്ങൾ മുതലാളിയെ പോലും ശകാരിക്കുന്നു.

496
00:31:31,680 --> 00:31:33,360
ഒരു വഴക്കിൽ എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

497
00:31:33,560 --> 00:31:34,560
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

498
00:31:34,920 --> 00:31:36,600
ഫിറ്റ്നസ് ടെസ്റ്റുകളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്.

499
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
അത് കുടിക്കൂ.

500
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
അകത്തേക്ക് വരൂ.

501
00:32:17,960 --> 00:32:19,040
എൻ്റെ എളിയ വസതിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

502
00:32:19,880 --> 00:32:21,440
അത് അത്ര വിനീതമല്ല.

503
00:32:22,680 --> 00:32:24,120
ചുറ്റും നോക്കുക. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

504
00:32:35,480 --> 00:32:37,000
ആദ്യം ചൂടുവെള്ളത്തിൽ കുളിച്ചാലോ?

505
00:32:37,680 --> 00:32:38,680
ജലദോഷം പിടിക്കരുത്.

506
00:32:39,520 --> 00:32:40,880
നന്ദി.

507
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എനിക്ക് തരൂ.

508
00:32:45,080 --> 00:32:46,640
ബാത്ത്റൂം ആണ്...

509
00:32:46,840 --> 00:32:47,840
അത് അവിടെയാണ്.

510
00:32:48,320 --> 00:32:49,320
നന്ദി.

511
00:32:53,280 --> 00:32:54,280
ടി-ഷർട്ട് പുതിയതാണ്.

512
00:32:55,240 --> 00:32:56,240
മനസ്സിലായി.

513
00:33:07,200 --> 00:33:08,240
ജലദോഷം തടയാനാണിത്.

514
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്.
നന്ദി.

515
00:33:12,160 --> 00:33:13,160
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

516
00:33:31,880 --> 00:33:32,920
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

517
00:33:33,520 --> 00:33:34,520
ഒന്നുമില്ല.

518
00:33:34,760 --> 00:33:35,800
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു...

519
00:33:36,440 --> 00:33:38,200
ഞാൻ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ച പോലെ.

520
00:33:40,920 --> 00:33:41,920
കമാൻഡർ ഷെൻ,

521
00:33:42,880 --> 00:33:45,040
ഒരു ചെറിയ ചൂതാട്ടം രസകരമാണ്, എന്നാൽ അമിതമായത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷമാണ്.

522
00:33:53,320 --> 00:33:54,680
("നമ്മുടെ 10 വർഷം ഒരുമിച്ച്" നമ്പർ 32)

523
00:33:58,400 --> 00:34:00,160
ഗാവോ മുവിൻ്റെ "അലോൺ" പരമ്പര.

524
00:34:00,640 --> 00:34:01,640
നിങ്ങളും ഇത് വായിക്കാറുണ്ടോ?

525
00:34:01,720 --> 00:34:02,720
മുഴുവൻ സെറ്റും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

526
00:34:03,520 --> 00:34:04,640
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

527
00:34:05,720 --> 00:34:06,720
നീയും സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

528
00:34:10,240 --> 00:34:11,240
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

529
00:34:12,440 --> 00:34:13,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

530
00:34:13,840 --> 00:34:15,320
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു...

531
00:34:15,880 --> 00:34:17,560
ഞാൻ ഗാവോ മു പോലെയാകും,

532
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
എൻ്റെ ജീവിതം ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

533
00:35:00,440 --> 00:35:01,440
അവിടെ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

534
00:35:04,040 --> 00:35:05,600
നന്ദി.

535
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

536
00:35:13,440 --> 00:35:14,440
എന്തിനായി?

537
00:35:15,720 --> 00:35:17,360
എന്താണിത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര നിഗൂഢമായത്?

538
00:35:23,720 --> 00:35:24,720
അയ്യോ!

539
00:35:24,960 --> 00:35:26,680
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്!

540
00:35:27,800 --> 00:35:29,440
അവയെല്ലാം ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പുകളാണ്.

541
00:35:30,440 --> 00:35:31,440
അയ്യോ.

542
00:35:31,520 --> 00:35:33,040
ഇത് സ്വർഗ്ഗമല്ലേ?

543
00:35:33,760 --> 00:35:34,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇവയുമുണ്ട്!

544
00:35:35,280 --> 00:35:37,039
എനിക്ക് പൊതുവെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ല.

545
00:35:37,040 --> 00:35:38,040
ഞാൻ അവരെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

546
00:35:39,600 --> 00:35:41,000
ഞാനത് തുറന്ന് നോക്കാമോ?

547
00:35:41,600 --> 00:35:42,600
തീർച്ചയായും.

548
00:35:46,680 --> 00:35:47,680
അയ്യോ.

549
00:35:47,880 --> 00:35:49,080
ഇവയെല്ലാം ഒറിജിനൽ കോപ്പികളാണ്.

550
00:35:49,800 --> 00:35:51,240
ശരി, അവർ തീർച്ചയായും കടൽക്കൊള്ളക്കാരല്ല.

551
00:35:51,600 --> 00:35:53,160
ഞാൻ കുട്ടിക്കാലത്ത് പൈറേറ്റഡ് മാത്രമേ വായിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

552
00:35:53,520 --> 00:35:55,440
അവരിൽ ചിലർ മുഴുവൻ ക്ലാസിലും പാസായി.

553
00:35:57,760 --> 00:35:59,560
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഡോർ കോഡ് അയയ്ക്കാം.

554
00:35:59,960 --> 00:36:00,960
നിങ്ങൾക്ക് അവ വായിക്കണമെങ്കിൽ,

555
00:36:01,360 --> 00:36:02,400
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം.

556
00:36:03,000 --> 00:36:04,120
- ശരിക്കും? - ശരിക്കും.

557
00:36:11,080 --> 00:36:12,080
അപ്പോൾ ഇത്തവണ,

558
00:36:12,440 --> 00:36:14,040
ഞാൻ ആദ്യം ഇവ കടം വാങ്ങും.

559
00:36:15,720 --> 00:36:16,720
ശരി.

560
00:36:47,640 --> 00:36:48,976
IV ഡ്രിപ്പ് സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈ തണുക്കുന്നു.

561
00:36:49,000 --> 00:36:50,016
ഞാൻ ഇതുപോലെ ചൂടാക്കിയാൽ,

562
00:36:50,040 --> 00:36:51,040
നിനക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാം...

563
00:36:51,080 --> 00:36:52,680
അത് നീക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

564
00:37:26,440 --> 00:37:27,440
നിങ്ങൾ An.

565
00:37:28,160 --> 00:37:29,160
ബായ് യാങ്.

566
00:37:29,240 --> 00:37:30,240
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

567
00:37:31,800 --> 00:37:33,560
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ മിസ്റ്റർ ഫു എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

568
00:37:34,080 --> 00:37:35,080
ഇത് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.

569
00:37:35,240 --> 00:37:36,839
ഡോക്ടർ വന്ന് നിങ്ങളുടെ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

570
00:37:36,840 --> 00:37:38,200
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം.

571
00:37:39,240 --> 00:37:40,240
ഫു മിംഗ് യു വന്നോ?

572
00:37:40,800 --> 00:37:43,600
അവൻ ചെയ്തു. ഇന്നലെ ശ്രീ യാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അവൻ വന്നു.

573
00:37:44,240 --> 00:37:46,136
ഇന്ന് രാവിലെ അദ്ദേഹത്തിന് അടിയന്തിര മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് പോകേണ്ടിവന്നു.

574
00:37:46,160 --> 00:37:48,040
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നോക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

575
00:37:48,360 --> 00:37:50,039
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

576
00:37:50,040 --> 00:37:51,280
ഞാൻ വാതിലിനു പുറത്ത് തന്നെ ഉണ്ടാകും.

577
00:37:52,680 --> 00:37:53,680
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

578
00:38:13,680 --> 00:38:15,800
അമ്മ, മിംഗ്‌ചെൻ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ, കെട്ടിടം ഒന്ന്.

579
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

580
00:38:18,160 --> 00:38:19,880
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങാം.

581
00:38:24,560 --> 00:38:26,840
മിസ് റുവാൻ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

582
00:38:27,160 --> 00:38:28,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

583
00:38:28,760 --> 00:38:29,760
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

584
00:38:29,761 --> 00:38:30,921
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

585
00:38:33,320 --> 00:38:34,480
ഇന്നലെയ്ക്ക് നന്ദി.

586
00:38:34,920 --> 00:38:35,920
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

587
00:38:46,480 --> 00:38:47,480
മിസ്. റുവാൻ,

588
00:38:47,680 --> 00:38:48,680
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

589
00:38:49,200 --> 00:38:51,240
ഒരാളെ പിന്തുടരുന്നതിന് ശരിക്കും ചില തന്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

590
00:38:51,480 --> 00:38:52,840
- പ്രത്യേകിച്ച്... - പ്രത്യേകിച്ച് എന്താണ്?

591
00:38:53,520 --> 00:38:54,999
പ്രത്യേകിച്ച് മിസ്റ്റർ ഫു പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി.

592
00:38:55,000 --> 00:38:56,680
നിൻ്റെ അമ്മ താഴെ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ലേ?

593
00:38:57,080 --> 00:38:58,759
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി, നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ആവശ്യമുണ്ട്?

594
00:38:58,760 --> 00:39:00,320
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു അമ്മയാകാനുള്ള പ്രായമുണ്ട്.

595
00:39:04,880 --> 00:39:05,880
ഞാൻ പോകുന്നു.

596
00:39:13,440 --> 00:39:14,440
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

597
00:39:14,441 --> 00:39:15,640
ഞാൻ എന്നും അമ്മയുടെ കുഞ്ഞായിരിക്കും.

598
00:39:16,240 --> 00:39:17,240
അമ്മ.

599
00:39:18,520 --> 00:39:19,520
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
വളരെ നല്ലത്.

600
00:39:26,360 --> 00:39:27,896
എനിക്ക് ഇന്നലെ കുറച്ച് ബ്രൗൺ ഷുഗർ വെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

601
00:39:27,920 --> 00:39:30,400
നല്ലത്. വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഇഞ്ചി ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

602
00:39:30,720 --> 00:39:31,720
ഒപ്പം ബ്രൈസ്ഡ് പന്നിയിറച്ചിയും.

603
00:39:31,760 --> 00:39:33,040
എനിക്ക് വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കണം, അമ്മേ.

604
00:39:48,840 --> 00:39:50,599
(നീലാകാശവും വെളുത്ത മേഘങ്ങളും. സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം!)

605
00:39:50,600 --> 00:39:51,840
അമ്മ ഡിസൈൻ ചെയ്ത സ്കാർഫ്.

606
00:39:52,560 --> 00:39:54,640
(അമ്മ ഡിസൈൻ ചെയ്ത സ്കാർഫ്.)

607
00:39:55,800 --> 00:39:56,960
(സിയാൻ)

608
00:40:05,560 --> 00:40:06,560
അവനെപ്പോലെ വിശ്വാസമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ പോലും...

609
00:40:06,561 --> 00:40:08,200
അത്തരമൊരു പരിഗണനയുള്ള വശം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

610
00:40:09,080 --> 00:40:10,360
എല്ലാവരേയും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

611
00:40:17,080 --> 00:40:18,120
അത് ബായ് യാങ് അല്ലേ?

612
00:40:22,720 --> 00:40:24,880
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി അല്ലെങ്കിൽ,

613
00:40:25,320 --> 00:40:26,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളുടെ വിമാനത്തിൽ അനുവദിച്ചത്?

614
00:40:28,160 --> 00:40:30,416
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ മാവോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്?

615
00:40:30,440 --> 00:40:31,560
നീ അവളുടെ കൈ പോലും പിടിച്ചു.

616
00:40:35,080 --> 00:40:36,080
സ്കംബാഗ്.

617
00:40:37,520 --> 00:40:39,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എവിടെ പോകുന്നു?

618
00:40:40,320 --> 00:40:42,200
മീറ്റിംഗിനായി ഞാൻ മിയാമിയിലേക്ക് പോകും.

619
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

620
00:40:44,920 --> 00:40:46,160
നാളെ. നന്ദി, സർ.

621
00:40:46,720 --> 00:40:48,119
- ശരി. എല്ലാ ആശംസകളും. - അതെ.

622
00:40:48,120 --> 00:40:49,456
- ശരി, അടുത്ത തവണ കാണാം. - കാണാം.

623
00:40:49,480 --> 00:40:50,600
കാണാം. നല്ലൊരു യാത്ര നേരുന്നു.

624
00:41:01,920 --> 00:41:03,800
കുഞ്ഞേ, നോക്കൂ.

625
00:41:04,280 --> 00:41:05,560
അതെ, നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

626
00:41:05,920 --> 00:41:06,920
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

627
00:41:07,920 --> 00:41:09,280
മിസ്റ്റർ ഫുയുമായി ഞാൻ മീറ്റിംഗുകളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

628
00:41:09,600 --> 00:41:11,439
അതെ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി പുറത്തിറങ്ങി.

629
00:41:11,440 --> 00:41:12,600
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ കണ്ടു.

630
00:41:12,880 --> 00:41:14,560
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ? ശരി, ഉറങ്ങൂ.

631
00:41:14,880 --> 00:41:15,880
ശരി.

632
00:41:16,280 --> 00:41:17,280
തമാശയുള്ള.

633
00:41:20,840 --> 00:41:21,840
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഫു.

634
00:41:22,360 --> 00:41:23,360
നന്നായി...

635
00:41:24,520 --> 00:41:25,880
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നെ ശകാരിക്കും.

636
00:41:26,600 --> 00:41:28,496
എന്നാൽ ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം ബന്ധപ്പെട്ടാൽ, എനിക്ക് ശല്യമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

637
00:41:28,520 --> 00:41:29,520
ഒരു വാക്ക്.

638
00:41:30,320 --> 00:41:31,320
ബുദ്ധിമുട്ട്.

639
00:41:31,400 --> 00:41:33,080
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം ബന്ധപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

640
00:41:33,680 --> 00:41:34,840
അവൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി കാണും.

641
00:41:34,920 --> 00:41:36,240
തീർച്ചയായും, വളരെ അരോചകമാണ്.

642
00:41:36,720 --> 00:41:38,160
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ അവളെ ബന്ധപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു,

643
00:41:38,560 --> 00:41:40,560
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അവൾക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവൾ പരാതിപ്പെടുന്നു.

644
00:41:40,640 --> 00:41:42,640
പ്രണയത്തിൻ്റെ ലോകത്ത്, എല്ലാം രണ്ട് വാക്കുകളെക്കുറിച്ചാണ്.

645
00:41:43,400 --> 00:41:44,560
ചില അതിരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

646
00:41:47,880 --> 00:41:48,880
അത് മൂന്ന് വാക്കുകളല്ലേ?

647
00:41:50,440 --> 00:41:51,440
മൂന്ന് വാക്കുകൾ.

648
00:41:52,800 --> 00:41:54,320
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും അങ്ങനെയാണ്.

649
00:41:56,560 --> 00:41:58,119
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?

650
00:41:58,120 --> 00:41:59,160
ബുധനാഴ്ച.

651
00:41:59,680 --> 00:42:00,680
ശരി.

652
00:42:01,320 --> 00:42:02,320
ശരി.

653
00:42:11,240 --> 00:42:13,280
ഇന്ന് നമ്മൾ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ...

654
00:42:13,600 --> 00:42:14,600
ഞങ്ങളുടെ മടക്ക വിമാനമാണ്.

655
00:42:14,601 --> 00:42:15,880
ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്ത് ഏകദേശം 50 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്,

656
00:42:16,040 --> 00:42:18,080
വിമാനം ഒരു ഇടിമിന്നൽ പ്രദേശത്തെ നേരിടും.

657
00:42:18,240 --> 00:42:20,480
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ ക്യാബിൻ ക്രൂവിനെ അറിയിക്കണം.

658
00:42:41,200 --> 00:42:42,680
പറക്കലിന് ഒരു ബഹുമാനബോധം ആവശ്യമാണ്.

659
00:42:43,160 --> 00:42:44,160
ജീവിതത്തോടുള്ള ബഹുമാനം.

660
00:42:44,280 --> 00:42:45,280
കർത്തവ്യത്തോടുള്ള ബഹുമാനം.

661
00:42:45,440 --> 00:42:46,480
നിയന്ത്രണങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനം.

662
00:42:57,600 --> 00:42:58,680
സമയം മൂന്നു മണി കഴിഞ്ഞു.

663
00:43:00,800 --> 00:43:01,800
ശനിയാഴ്ചയോ?

664
00:43:03,760 --> 00:43:05,079
എനിക്ക് ആരെയോ പോലെ തോന്നുന്നു...

665
00:43:05,080 --> 00:43:06,760
ശനിയാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് എന്തോ പറഞ്ഞു.

666
00:43:09,040 --> 00:43:10,040
സിയാവോ റുവാൻ.

667
00:43:11,240 --> 00:43:12,240
മിസ്റ്റർ ബായി?

668
00:43:13,440 --> 00:43:15,480
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകണമെന്ന് മിസ്റ്റർ ഫു ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

669
00:43:15,840 --> 00:43:16,840
ഞാനോ?

670
00:43:18,800 --> 00:43:19,800
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

671
00:43:20,840 --> 00:43:22,000
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

672
00:43:22,120 --> 00:43:23,120
നമുക്ക് പോകാം.

673
00:43:27,800 --> 00:43:29,520
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

674
00:43:40,440 --> 00:43:41,440
എനിക്ക് മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

675
00:43:41,560 --> 00:43:42,560
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

676
00:43:54,000 --> 00:43:59,120
(എപ്പി. 10-ന് എപ്പിസോഡ് 11-ന് പുറപ്പെടുന്നു)